Episode 98
I told you not to call me just any time.
My wife is right outside.
Oppa, hurry out. Let's have another glass of wine.
Okay.
Yes, Ji Won. Why?
What? You don't have to come.
Min Chul didn't get hurt very much.
Me? I'm at the hospital, of course.
Okay. I'll call you back in a bit.
You used to be so chic.
Your jaw line has gone slack.
You're buying a new notebook? You have one.
I want the newest model.
It hasn't been that long since you got your last one.
You have that much money to throw around?
You're right. I don't seem to have anything else to spend money on.
Is that your new necklace?
Huh?
You only wear that. Is it some kind of a lucky charm?
Uh... something like that...
What is this?
Open it and see.
I thought it would look good on you, so I bought it.
She sure likes it. It must be an expensive one.
When did you come to Korea?
We're seeing each other after 5 years.
That's your first question to me?
I don't have time to mince words with you.
I arrived yesterday.
I placed 2nd in the New York Jewelry Design Contest.
So I received an offer to launch my line in Korea.
Why did you call?
If I interrupted something with your wife, I'm sorry. I didn't know you were together.
But you're pushing me away too hard.
I'm not someone you can erase so completely from your life.
Hey, you're really being...!
Quietly. You should be more chic.
Just get to the point.
Is Joon doing well?
What?
You want to know if he's doing well?
Yes.
Joon had a really difficult time after we divorced.
But he's fine now, after gaining a new mom and a new family.
Don't think about shaking him up.
I heard.
So your wife is a doctor?
What is she like? Is she chic?
She's good to Joon. And Joon takes to her.
She's someone who's too good for me.
She must be a great woman.
You're the one who abandoned Joon for your studies.
You asking about him after all these years makes me uncomfortable. Don't call me again.
What does chic mean?
You were born to be loved.
The necklace!
My necklace!
Where did it go?
What are you doing?
Have you seen my necklace?
You had a necklace?
Necklace! My necklace!
Madame Song, my necklace!
Necklace?
What necklace?
Never mind. If you haven't seen it, just go on your way.
- I said I didn't want you to come. - I'll just take you to the door. Just to the door.
My necklace!
Where did my necklace go? What is the Professor going to think of me?
Where is it?
The shuttle buses aren't running today?
Why didn't you let us know in advance?
Yes.
Joon, I'll take you. Wait just a minute.
I can take the bus.
No, you can't. It's too dangerous.
Doctor, your appointment is here.
Oh, I forgot about that appointment.
I'm sorry for having to leave when it's so busy.
It's a family gathering, so I have to attend.
It's okay. Go on.
But Manager Jung, if you're not in a hurry,
can you drop off Joon on the way?
They said it was somewhere around here.
Joon.
Could that be Joon's stepmom?
Go on in.
Thank you for bringing me.
Oh! You should be more careful.
I'm sorry. I'm sorry.
It's fine. You're going to be late. Hurry in.
I just don't care for children. Ugh.
If it's not at home, I must have lost it here. Where could it be?
What are you doing down there?
What?
I dropped a coin.
Oh, my necklace?
Um, that... didn't go with my outfit today.
Really? It's not that you don't like it?
No! I like it very much. It's totally my style.
I'll wear it all the time from now on.
Okay. I'll see you later.
Okay. Goodbye.
What now? How can I tell him I lost it?
You're here?
Young Kwang, have you seen my necklace?
Necklace?
Yeah. I think it fell off somewhere around here.
You haven't seen it?
I haven't.
I can't lose it. What am I going to do?
You said it was important to you.
Where did you lose it?
Can you tell me where Tan Tan Clinic is?
I heard it was around here somewhere.
You go up this way and then...
Oh? A doctor from the clinic is walking that way.
Follow that person. That man.
That man?
Dr. Lee!
I missed you so much that I left the family gathering early.
What are you doing? Please don't act this way near the clinic. Someone may see us.
It makes it more thrilling.
Let's go someplace where there's no one.
Where are we going? Where?
Oh my god!
What now? I told you not to call me?
My wife? She went to some gathering. Why?
She lied about the gathering and went on a date with a doctor from the clinic.
Your wife is having an affair.
You're saying she's having an affair with Dr. Lee?
I'm at a loss for words.
And you should see how she treated Joon.
She acts so chic, but behind your back she's so dirty.
How could you marry someone so pathetic?
You watch what you say!
You're the one to talk about someone being pathetic!
You're going to say your wife is chic to the end.
Chic or check, whatever it is, you're confused about something.
Ji Won isn't like that.
She's not?
Of course she's not.
You don't know how easy it is to fool you.
What?
Don't you remember?
Five years ago,
I got it all ready to study abroad without you knowing.
Divorcing you and leaving to study abroad...
Everybody else knew, but you're the only one who trusted me to the end.
You said your wife wouldn't do that.
Isn't one mistake enough for you?
You lied again and went to the PC Room?
I told you not to go there except when I say OK!
The other kids go there all the time.
Then you can go to their house to live.
And Joon, if you knew
Yoo Na was going there, you should have told me!
I'm sorry.
What's going on?
You're home. The kids lied again.
It's done.
Okay.
Didn't you say you had to go to a gathering today?
It was cancelled. Why?
Nothing.
That doesn't make any sense.
Yes. Okay.
I'm just going to buy a notebook. I'll be right there.
Yeah, let's play a game of basketball.
That's going overboard, Lee Young Kwang.
Aren't you hot?
No, I'm not.
But you're sweating.
I'm not. Your car's outside?
All this trouble for losing that necklace.
Is it some kind of a lucky charm?
Uh... something like that
Thank you.
Where is the necklace that was here?
The customer who just left bought it.
It was a limited quantity design, so other stores don't carry it.
What?
Just a minute!
Taxi! Taxi!
The cut is pretty deep.
I rushed and this is what happened.
Ouch!
Does it hurt?
Bear it for just a minute.
She went on a date with the doctor!
Your wife is having an affair!
What's going on?
I got cut with a knife.
It's done.
I know you're close...
- Yes? - What?
because you're colleagues. But you should be more careful.
Be careful?
What?
If people see you sitting so close together,
they can misunderstand.
Oppa, what are you talking about?
I know it's nothing.
I'm not misunderstanding the situation.
Think about yesterday...
you were together outside the clinic, talking about getting in the car or not.
Whatever the situation may be, it's not good to invite gossip.
Car? When did I do that?
Did we do that, Dr. Lee?
No. Hyungnim, I think you got something wrong.
If I tell you to be careful, just answer that you will.
You don't have to lie about it!
What do you mean lie?
Hyungnim!
Are you going to be like this? There are people who saw you!
Who? Who saw me do that? Who is that person?!
It was Joon's mom!
Joon's mom?
Oppa, did you meet with your ex-wife?
No, that...
Dr. Lee.
What's wrong?
Excuse me!
Excuse me.
Would you sell that necklace to me?
There's someone who really wants that necklace. Please.
What? What is he saying?
I don't know.
Look at all this dust.
I'd better shake them out.
So what I mean is... that necklace...
He seems like a strange man.
Maybe he's a necklace thief?
I'm scared. Let's get out of here.
Just one moment!
That's not it...
Oh! The Winter Sonata!
Winter?
Oh, Winter Sonata!
Yonsama! Choi Ji Woo.
The necklace!
I'm Yonsama.
Present to his lover.
I love you.
Please help me. Please.
Is he saying he wants to give it to his girlfriend like Yonsama?
Oh, that's so romantic.
I really loved that drama.
I don't know what they're saying.
Thank you! Thank you!
Winter Sonata! Succeed at your love!
Fighting! Be brave!
Don't worry too much. I'm sure she's okay.
Don't you agree?
How could I be involved in this?
How can I be mistaken for your wife?
What part of me looks like a married woman?
I'm a fresh virgin.
You look like you've been married several times, so stop it already.
What? Coach Kim!
Let it go. You know how he's worried about things right now.
You're right.
With his ex-wife and current wife in his life,
things are bound to explode.
Yes, Joon's dad.
Hello. This is Kim Sung Soo's wife, Im Ji Won.
Yes, I'll meet you there.
What are you going to say to her when you meet her?
I'm not sure what I'm going to do yet.
Don't do anything foolish.
If you see each other, you'll only fight and end up feeling bad.
If I have to grab her hair, I will.
And if I have to slap her, I guess I'll have to.
I don't know how I'll act until I go there.
Please take care of the clinic.
Director!
She'll probably see it if I leave it here.
You're here?
You were home, Young Kwang?
You found your necklace?
Yeah.
Thanks to the Professor cleanliness.
If you lose it in the future, don't lie about it anymore.
Don't give yourself a heat rash needlessly.
I'm sorry for being so flaky and foolish.
Would you like some coffee?
Yes. Make that iced.
I'll get the ice out. Young Kwang, do you want some coffee?
No. I'm on my way out.
Lee Young Kwang, are you going to continue to act this foolishly?
Big trouble! Your ex-wife and the Director are meeting right now.
I'm sure they're pulling hair and slapping each other.
Really?
Yes, that's what happened.
Oh, my goodness.
- Ji Won. - Oppa, you're here?
You came? I'm sorry.
I didn't know your wife was this chic and caused a silly misunderstanding.
It's fine. Things like that can happen.
I had a chance to study in New York also, but I gave it up.
Really? What a waste.
Why?
It's not easy for a mom to leave her child to go study.
I can't be that cold hearted.
There was work, but another reason
why I came back to Korea is for that reason.
Joon.
Joon? Of course. You came all the way here,
so you should see Joon.
Ji Won, that's something...
Oppa, she's his mom.
It's only right that we let her see him.
No, no. I'm not asking you to let me see him.
It's okay. If it's because of me, don't worry.
I'm a chic woman.
I want to take Joon back to America.
What?
Pardon?